<script type="text/javascript">  
document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace('»','туда');  
document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace('«','сюда');   
</script>